Submarine-service valve bodies and pressure-retaining valve components